Перевод: со всех языков на все языки

rificcarsi a letto

1 rificcare

rificcare v. ( rifìcco, rifìcchi) I. tr. remettre, fourrer de nouveau. II. prnl. rificcarsi se remettre: rificcarsi a letto se remettre au lit.

Dizionario Italiano-Francese > rificcare
2 rificcare

rificcare v.tr.

1 ( ficcare di nuovo) to thrust* again; to drive* in again

2 ( mettersi di nuovo) to put* back: si rificcò il cappello in testa e se ne andò, he put his hat back on his head and off he went

3 (fam.) ( rimettere via) to put* away again; to stuff back: rificcò tutto nel cassetto, he stuffed everything back into the drawer.

◘ rificcarsi v.rifl. to get* oneself (into sthg.) again; to thrust* oneself (into sthg.) again: si rificcò a letto, he got back into bed.

Dizionario Italiano-Inglese > rificcare

rificcarsi — ri·fic·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., ficcarsi, conficcarsi di nuovo 1b. v.pronom.intr., infilarsi, cacciarsi di nuovo: rificcarsi nel letto, rificcarsi in un vicolo | fig., trovarsi nuovamente in una situazione, spec.… … Dizionario italiano